Vljudno vabljeni na inavguracijsko predavanje prof. dr. Suzane Todorović, redne profesorice za področje »Jezikoslovje«, z naslovom »Narečje v slovenskih obmorskih krajih«, ki bo v petek, 15. novembra 2024, ob 11. uri, v predavalnici Burja 1 na Univerzi na Primorskem Fakulteti za humanistične študije, Titov trg 5, Koper.

POVZETEK PREDAVANJA: Narečje v slovenskih obmorskih krajih
 

ŽIVLJENJEPIS prof. dr. Suzana Todorović

Suzana Todorović je rojena v Kopru, 28. junija 1979. Diplomirala je leta 2005 na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani in pridobila strokovna naslova profesorica italijanščine in univerzitetna diplomirana sociologinja kulture. Doktorirala je na isti fakulteti leta 2011 s temo Leksikološko-etimološka analiza izbranih romanizmov v šavrinskih govorih pod mentorstvom akad. Gorana Filipija in prof. dr. Martine Ožbot Currie.

Po končanem študiju je bila eno šolsko leto zaposlena na gimnaziji z italijanskim učnim jezikom (Ginnasio Antonio Sema Pirano), od leta 2006 do 2011 pa kot mlada raziskovalka akad. Gorana Filipija na Znanstveno-raziskovalnem središču (tedaj še pod okriljem UP). Od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2018 je bila direktorica Zavoda študentska svetovalnica (Študentske organizacije Univerze v Ljubljani). V omenjenem obdobju je bila na UP FHŠ dopolnilno zaposlena kot nosilka dveh predmetov na Oddelku za italijanistiko, na katerem vseskozi sodeluje kot članica in nosilka dveh predmetov.

Pedagoške izkušnje je začela pridobivati na UP FHŠ, kjer je bila leta 2006 prvič habilitirana v asistentko. Novembra 2014 je pridobila naziva docentka za področje jezikoslovja in znanstvena sodelavka, julija 2019 je bila izvoljena v izredno profesorico in višjo znanstveno sodelavko, marca 2024 pa je pridobila naziv redna profesorica in znanstvena svetnica. Na UP PEF je redno zaposlena od 1. januarja 2019, kjer je tutorka za študente, pripadnike italijanske manjšine v Sloveniji, in koordinatorica dveh visokošolskih študijskih programov.

Je mentorica tridesetih diplomskih del, šestih magistrskih del in dveh doktorskih disertacij. Na tujih univerzah je izvedla skupno osemnajst posamičnih predavanj in tri večmesečna gostovanja. Na puljski pedagoški fakulteti (Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli) je bila več let nosilka dveh predmetov.

Od zagovora doktorata dalje neprekinjeno raziskuje narečno in jezikovno podobo severozahodne Istre; ukvarja se s slovenskim istrskim narečjem, istrskobeneškim narečjem, romansko etimologijo in lingvistično geografijo, s posebnim poudarkom na kontaktni dialektologiji oz. jezikoslovju – na stičišču romanskega in slovanskega jezikovnega prostora. Podatke pridobiva neposredno od domačinov, ki še ohranjajo narečno govorico kraja, iz katerega izvirajo.
Izsledke raziskav večkrat letno in kontinuirano objavlja v znanstvenih prispevkih in monografijah. Je avtorica devetih znanstvenih monografij (tri monografije so izšle tudi v italijanskem prevodu) in petih jezikovnih atlasov ter sourednica dveh znanstvenih monografij. Skupno je objavila štiriindvajset izvirnih znanstvenih člankov, en pregledni znanstveni članek in sedem poglavij v monografijah. Dr. Suzana Todorović beleži 30 aktivnih udeležb na znanstvenih konferencah doma in v tujini.

Njene raziskave in objave so bile vedno zelo dobro sprejete v širšem družbenem prostoru, o čemer pričajo tudi vsakokratna medijska poročanja ob izidih njenih monografij; v zadnjih desetih letih je bila gostja v osemdesetih radijskih oz. televizijskih oddajah; imela je tudi več intervjujev. Leta 2022 je za uspešne prenose dosežkov raziskovalnega opusa v promocijo sodobne narečne stvarnosti prejela priznanje Prometej znanosti za odličnost v komuniciranju.